Mért hérics a hérics?
Röviden:
Nem tudjuk...
Hosszabban (Rácz János: Növénynevek enciklopédiája):
A növény "hérits" nevét először 1784-ben Baróti Szabó Dávid szótárában olvashatjuk a "sárga kökörcsin" neveként. Diószegi Sámuel és Fazekas Mihály szintén szerepelteti 1807-ben kiadott füvészkönyvében. Veszelszki Antalnál is megtalálható 1798-ban, ám csupán a tartalomban. Diószegi Sámuelnél 1813-ban "hérits".
A magyar nyelvtörténeti-etimológiai szótára szerint ismeretlen eredetű. talán egy régi "herencs, herincs" gombanévvel függ össze. Minden bizonnyal a "hérics" eredetileg tájszó lehetett.
Régebbi társneve a "sárga leánykökörcsin" és a "sárga hunyor", a népnyelvben a "tyúkszemvirág". Ez utóbbi név a nyelvjárásokban Selyén és Szeged környékén használatos. Az elnevezést a növény sárga virága motiválta. A nyelvjárásokban más növényt jelent, elsősorban a botanikai szaknyelvben jelölik a héricset a "kakasvirág" névvel.
"Adonis flos", azaz "Adónisz virága" a hérics: a görög mitológia szerint ez a virág Aphrodité kedveltjének, Adónisznak a véréből fakadt. Adónisz egy őszi vadászaton meghalt, de minden tavasszal újra feltámad, amikor a kikelet istennője a felmelegedő talajon az üdezöld gyepre tarka virágokat hint. Adónisz feltámadásának emlékére a régi görögök ünnepet rendeztek, és ú.n. Adónisz-kertet készítettek.*
Tavasszal nyíló fajtája az Adonis vernalis. A németben használatos Adonisröschen, azaz "Adonis rózsácskája" neve. Erdély néhány vidékén "csókavirág" az Adonis aestivalis népnyelvi neve. "Kotlóvirág" az Adonis vernalis Erdélyben (Kalotaszeg, Szucság). A névadásnak mágikus hiedelem az alapja, mely szerint a növénynek rontó hatása van a kotlóra, nem lesz csirkéje. Szucságon nem szabad leszedni, "mert nem lesz kotló". Sztánán és Zsobokon úgy tartják, "ne vigyük be, me megláttya a tyúk, nem tojuk". Kispetriben is ismerik, de nyilván ellenkező hatást tulajdonítanak neki, mert ott a tyúkok közé dobták, hogy tojjanak.
Erősen húgyhajtó hatású. Régebben sárgaságnál, vízkórnál, székrekedésnél, epilepsziánál és szívzavaroknál is használták.
(* Amennyire tudom az Adonisz-kertek a cserepes (balkonnövények) növények ősei voltak a görögöknél, mert törött/nem használt agyagedényekbe gyorsan kikelő, egynyári növényeket (pl. gabonafélék, fűszernövények) vetettek és ezt kitették a ház elé, vagy a tetőre. És ezek a növények szimbolizálták Adonis szépségét, majd a szépség gyors elmúlását...)